사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

lion’s share는 무슨 의미인가요? 6월 23일 조회 : 814

Q. 힘 있는 사람과의 거래에서 손해를 본다면?
공정 거래를 요구하면 화를 당할까 봐 가만히 있는다.
공정 거래를 하라고 당당하게 요구한다.
더 힘 있는 사람을 찾아 해결해 달라고 부탁한다.
당연히 법의 심판을 요청한다.

  이솝(Aesop) 우화(fable)에 이런 내용이 있다. 사자, 당나귀, 여우 셋이서 사냥을 가기로 했다. 여우는 꾀로 사냥할 동물들을 꾀어내는 일을 맡고, 당나귀는 힘이 세니 물건 옮겨 나르는 것을 맡고, 사냥 기술이 뛰어난 사자는 사냥을 맡았다. 얼마 후 그들은 큰 먹잇감을 잡았다. 당나귀가 공평하게 먹이를 삼등분 했는데, 이를 본 사자가 당나귀를 물어 죽여 버린다. 여우가 다시 먹이를 배분하게 되었는데, 여우는 자신의 것 조금만 남겨 두고는 나머지를 모두 사자의 몫으로 나누었다. 사자가 왜 그렇게 나누었느냐고 질문하자, 여우는 당나귀의 신세를 통해 먹이 나누는 방법을 배웠다고 말한다.


[예문] I always enjoy reading fables.

          나는 언제나 우화 읽기를 좋아한다.


  다른 버전의 이야기도 있다. 사자와 당나귀가 함께 사냥을 가서 먹이를 잡았는데, 사자는 삼등분 했다. 당나귀가 둘 뿐인데 왜 삼등분 했느냐고 묻자, 사자는 그 이유를 다음과 같이 설명한다. 먼저, 사자는 자신이 밀림의 왕이므로 첫 번째 몫을 갖겠다고 하고, 둘이 협력해 잡은 동료로서 두 번째 몫도 가지겠다고 한다. 그리고 마지막으로 자신의 결정을 따르지 않으면 심각한 사태(물어 죽일 수 있다는 협박)가 일어날 것이므로 세 번째 몫도 가지겠다고 했다고 한다.


  이 우화들은 힘과 권력을 가진 자가 제일 좋고 많은 몫을 차지한다는 것을 비유한 내용으로, 권력자와 협력할 때는 조심해야 한다는 교훈을 주고 있다. 이 우화에서 나온 영어 표현이 ‘lion’s share’이다. 힘센 사자가 차지한 ‘제일 좋고 많은 몫’ 또는 ‘알짜’를 의미하는 말이다.


[예문 1] There are two main partners in the business, but Ms. Ito owns the lion’s share of the equity.

             이 사업에 두 명의 파트너가 있지만, 이토 씨가 주식 대부분을 소유하고 있다.


[예문 2] Since Mr. Parker owns 70% of the company, he always gets the lion’s share of any profits.

             파커 씨는 회사 지분의 70%를 가지고 있으므로, 그는 항상 수익 대부분을 가져간다.


우화 - fable
큰 몫, 알짜 - lion’s share
[힌트] 표를 받았다 - received votes
그는 그 선거에서 대다수 표를 받았다.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.