사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

“아침에 얼굴이 부어요.”의 영어 표현은? 7월 22일 조회 : 681

Q. 당신은 얼굴 미용을 위해 무엇을 주로 하나요?
각종 기능성 화장품을 바른다.  0명

* 총 참여자 수 : 0

  요즘은 남녀를 불문하고 작고 갸름한 얼굴을 원한다. 이른바 얼굴이 작아 보이는 V라인 또는 하트라인 등의 얼굴이 되고 싶은 것이다. V라인, 하트라인 얼굴의 공공의 적이라 부를 수 있는 것은 아침마다 누구한테 맞은 듯이 부어오른 얼굴이다. 부기를 그때그때 빼 주지 않으면 부은 채로 계속 있기 때문에, 안면 근육을 움직여 주거나 아주 찬 물로 세수를 하면서(wash your face with ice cold water) 부기를 빼야 한다. ‘얼굴이 붓다’는 표현은 형용사 ‘puffy’ 또는 ‘swollen’을 사용할 수 있다.


[예문 1] Her face was puffy around her eyes.

             그녀의 눈 주위 얼굴이 부어 있었다.


[예문 2] His face was swollen on the left side.

             그의 왼쪽 얼굴이 부어 있었다.


  얼굴이 붓는 원인은 몇 가지가 있는데, 첫 번째 이유는 잠들기 전에 음식을 먹기 때문이다. 흔히 밤에 라면을 먹고 일어나면 얼굴이 퉁퉁 붓는다는 속설이 있는데 이것이 사실이라는 것이다. 이는 삼투압 현상 때문인데, 특히 짠 음식을 먹고 자는 경우에 심해진다. 불규칙한 생활 역시 원인이 된다. 밤낮이 바뀌는 생활 습관은 원활한 신진대사를 방해하여 얼굴이 붓는 현상을 일으킨다는 것이다. 엎드려 자는 것(sleep face down) 역시 얼굴을 붓게 하는 요인이 된다. 눈과 같은 특정 부위가 붓는 경우에는 눈에 찬 오이를 얇게 잘라 붙이는 것(put slices of cool cucumber over one’s eyes)도 큰 도움을 준다.


[예문 1] She always sleeps face down.

             그녀는 항상 엎드려 잔다.


[예문 2] She put slices of cool cucumber over her eyes to relax the skin.

             그녀는 피부의 긴장을 풀어주기 위해 얇게 자른 차가운 오이를 눈 위에 붙였다.


  그렇다면 “How do I prevent a puffy face in the morning? (아침에 얼굴이 붓는 것을 방지하는 방법은 뭔가요?)”라는 질문에 대한 답은 무엇일까? 특별한 질환이 없는데도 아침에 얼굴이 잘 붓는다면 얼굴에 살이 찌기 쉽고 잘 빠지지도 않는 체질이라고 한다. 이런 체질이라면 짠 음식이나 알코올 같은 자극적인 음식은 적극적으로 피하는 것이 현명하다. 신진대사에 도움을 주는 음식과 반신욕 등이 얼굴이 붓는 현상을 완화하는 좋은 습관이라고 한다.


얼굴이 부은 - puffy, swollen
부은 얼굴 - puffy face
엎드려 자다 - sleep face down
얇게 자른 차가운 오이를 눈에 붙이다 - put slices of cool cucumber over one’s eyes
[힌트] 피곤해 보였다 - looked fatigued
그녀는 피곤해 보이고 얼굴은 부어 있었다.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.