사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

파행 국회(the crippled National Assembly) 11월 10일 조회 : 38448

진행중인 Snap shot이 없습니다.

파행 국회(the crippled National Assembly)


정치권 뉴스에서 매일같이 나오는 단어 중에 ’파행(跛行)’이란 것이 있다. 파행은 ’절뚝거리며 걸어가는 것’ 또는 ’일이 순조롭게 되어 가지 않는 것’을 의미하는 단어이다. 파행 운영, 파행 방송, 파행 운행 등 파행으로 시작하는 말이 참으로 많지만 아마도 가장 많이 파행이란 단어를 접할 수 있는 말은 ’파행 국회’일 것이다. 이 파행 국회란 말이 얼마나 많이 나오는지는 검색사이트에서 한 번 쳐 보면 알 수 있다. 매년 국내 10대 뉴스에 드는 단골 메뉴 중 하나도 이 파행 국회이다. 이번 국회가 17대라고 하는데, 16대에도 15대에도 파행 국회는 항상 단골 메뉴였다. 정상적으로 진행되는 것보다는 절뚝거리며 진행되는 국회의 단면을 볼 수 있는 대목이다.


파행 국회가 시작되면 또다른 친숙한 말이 등장하는데, 그것은 결자해지(結者解之)라는 사자성어이다. 맺은 사람이 그것을 푼다는 뜻으로, 문제의 원인을 제공한 사람이 문제를 해결해야 한다는 의미이다. 이번 파행 국회의 시작은 국무총리의 야당 비하 발언이었으니, 총리가 이를 수습해 국회를 박차고 나간 야당의원들을 다시 국회로 들어오도록 해야 한다는 것이다. 


국어사전에서 정의된 대로 파행은 정상적이지 않은 발걸음으로 나아가는 것이며 영어에서도 ’절뚝거리는’이라는 의미의 crippled를 사용한다. 따라서 파행 국회the crippled National Assembly가 된다. 파행 국회에 반대되는 개념은 국회 정상화이며 이에 해당되는 표현은 nomalization of the [National] Assembly이다.




A long negotiations between the ruling party and the main opposition party failed to produce an agreement on the normalization of the crippled National Assembly. The main opposition party kept on its out-of-Assembly struggle against the Prime minister, leaving the legislature crippled for twelve consecutive days.


여야가 파행 국회를 정상화하기 위한 긴 협상을 거쳤지만 합의안 도출에는 실패했다. 대표 야당은 국회 밖에서 국무총리에 대한 공세를 계속했으며 입법부는 12일 동안 계속 파행 상태에 빠져 있다.




  • negotiation: 협상


  • ruling party: 여당


  • opposition party: 야당


  • produce an agreement: 합의를 이끌어 내다


  • struggle: 투쟁, 공세


  • legislature: 입법부


  • consecutive: 연속적인


         
총 참여자 수 : 0명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.