사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

프랑스의 톨레랑스란? 5월 18일 조회 : 868

Q. 권력을 가진 사람들에게서 가장 실망하는 행동은?
비도덕적으로 증식한 재산
권력을 남용한 각종 이권 개입
인격을 의심할 만한 행동이나 욕설
구성원을 바보로 여기는 듯한 정책 수립

  IMF(International Monetary Fund, 국제 통화 기금)는 세계 무역 안정을 목적으로 설립한 국제 금융 기구이다. 세계 경제 정책을 좌우하는 IMF의 총재는 세계 경제 대통령이라 불릴 정도로 존경받는 자리이다. 그런데 어처구니없게도 프랑스 출신인 도미니크 스트로스 칸(Dominique Strauss-Khan) 前 총재가 투숙한 호텔의 여종업원에게 성폭행을 시도한 혐의로 체포되었다. 그는 프랑스 재무장관을 지냈으며, 프랑스 대통령 선거에 출마할 예정이었다. 그는 경제 위기 때 IMF를 잘 이끌었다는 평가를 받으며 대선 후보 1순위로 거론될 만큼 압도적인 지지를 받고 있었지만, 이 사건으로 그의 정치 인생은 막을 내리게 됐다. 잡범들과 함께 재판장에 나온 스트로스 칸 前 총재의 모습은 전 세계에 충격을 줄 만한 광경이었다.


  이 사건으로 인해 프랑스에서는 타인의 사생활에 지나치게 관대한 프랑스 문화에 대한 자성의 목소리가 나왔다. 프랑스가 자랑하는 ‘톨레랑스(관용)’의 정신이 지도층의 추한 사생활 비호로 비칠 수 있다는 주장이었다. 프랑스에서는 전통적으로 사생활과 공적인 일에 대한 구분이 엄격한데, 특히 지도층의 사생활을 정치적으로 공론화하는 것이 금기시됐다. 이런 문화는 프랑스 왕실 전통에서 비롯됐다고 하는데, 권력을 쥔 왕실에서는 자신들과 관련된 소문들이 대중과 언론의 이야기 소재가 되면 안 된다고 여겼다. 이러다 보니 지도층의 성 추문에 너그러운 풍토가 생겼다는 것이다. 또한, 일부 언론에서는 프랑스에서는 남녀 간 불륜은 그리 심각한 일이 아니며, 심지어 정부를 두거나 유부녀를 포함한 여성을 유혹하는 것은 평범(?)한 일이라고 보도하기도 했다.


  프랑스의 톨레랑스 정신이란, ‘타인의 생각과 방식에 대한 존중’을 의미하는데, 거리에서 쓰레기를 버리는 이들을 욕하는 대신 톨레랑스 측면에서 ‘버리는 사람이 있으니 청소부라는 직업이 존재한다’는 식의 너그러움으로 받아들이는 것을 말한다. ‘관용, 아량, 톨레랑스’를 의미하는 단어는 ‘tolerance’이다. 참고로, 부시 前 대통령이 재임 중 테러범과 미국 안보를 위협하는 적 등에 대해 단호한 태도를 역설하며 자주 활용하던 표현 중 하나가 ‘zero tolerance(무관용 원칙)’인데, 이것은 범죄나 반사회적인 행동 등을 절대 용납하지 않는다는 의미이다.


[예문] They have a reputation for tolerance towards sex scandals.

           그들은 성 추문에 대해 너그럽다는 평판이 있다.


  tolerance의 다른 의미로 무엇인가를 견디는 ‘내성(耐性)’이 있다. 술에 대한 저항력은 ‘tolerance to alcohol’, 추위에 대한 내성은 ‘tolerance to cold’라 할 수 있다.


[예문] He wants to know how to build up their tolerance to alcohol.

           그는 어떻게 하면 술에 대한 내성이 강해지는지를 알고 싶어한다.


tolerance - 관용, 아량, 톨레랑스
zero tolerance - 무관용 원칙
tolerance to alcohol - 술에 대한 내성
tolerance to cold - 추위에 대한 내성
[힌트] by everyday heavy drinking - 매일같이 과음하며
그는 매일같이 과음하며 술에 대한 내성을 키워 왔다.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.