사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

prank, plank, flank의 차이점 5월 20일 조회 : 909

Q. 초등 시절 기억나는 추억의 장난은?
앉으려는 친구의 의자 빼기
고무줄 끊기
장난 전화하기
초인종 누르고 도망가기

  예전에 유튜브(YouTube)에서 인기 있었던 동영상 시리즈 중에 ‘Prank vs Prank’가 있다. 우리말로 ‘장난 대 장난’을 의미하는데, 연인이 서로에게 장난으로 골탕을 먹인다는 내용이다. 좋아하는 스포츠 결승전을 보느라 TV 화면에 완전히 몰입해 있는 남자 친구를 골탕 먹이기 위해 집 어디에서나 작동이 가능한 만능 리모컨으로 주요 순간마다 TV를 꺼 버리는 여자 친구, 이에 맞불 작전으로 대형 거미를 피자 상자에 넣어 두었다가 여자 친구가 기겁하는 것을 보고 낄낄거리는 남자 친구 등의 에피소드들이 있다. 이 동영상들을 보다 보면 ‘prank’가 ‘짓궂은 장난’을 의미한다는 것을 알 수 있는데, ‘장난을 치다’라고 하려면 ‘play a prank’를 사용할 수 있다. 장난 전화의 경우에도 ‘prank phone call’이라고 한다.


[예문 1] The girls were upset because Jack made a prank on them.

             잭이 장난으로 골탕을 먹이자 소녀들은 화를 냈다.


[예문 2] He made a prank phone call to Joey.

             그는 조이에게 장난 전화를 걸었다.


  ‘plank’라는 단어도 있는데, 명사로 ‘널빤지’라는 의미가 있다. 이 단어를 기억하려면 해적의 ‘walk the plank’라는 처벌 방식을 연상하면 오래 기억할 수 있을 것이다. 바다를 휘젓고 다니며 약탈을 일삼던 해적들은 마음에 들지 않는 사람을 ‘walk the plank’라는 특별한 방식으로 벌을 주었는데, 마치 다이빙대를 연상하는 널빤지를 설치해 두고 이 위를 걸어가게 해 스스로 바다에 빠지도록 하는 것이었다.


  호주에서 일어난 한 사고로 인해 ‘planking’이라는 단어가 전 세계적으로 알려진 적이 있다. 직역하면 ‘널빤지 놀이’ 정도로 되는데, 이는 배를 바닥, 나무, 난간, 계단 등에 대고 몸을 널빤지처럼 뻗은 채 버티는 것을 사진으로 찍어 두는 놀이를 말한다. 고난도의 널빤지 자세를 취하기 위해서는 복근을 키우는 것도 필요하고, 떨어지지 않도록 하는 균형감도 필요하다. 자칫 균형을 잃거나 근력이 몸을 지탱하지 못하면 떨어져서 부상을 당하기도 하는데, 한 청년이 아파트 7층 난간에서 ‘planking’을 하다가 떨어져 숨진 사건으로 인해 ‘planking’이란 단어도 잘 알려지게 되었다. 우리나라 언론에서는 이를 ‘시체 놀이’라고 번역했다.


[예문] He was performing the dangerous stunt of planking.

           그는 위험한 ‘시체 놀이’ 묘기를 선보이고 있었다.


prank’, ‘plank’와 비슷한 발음과 스펠링을 가진 ‘flank’는 ‘측면, 옆구리’를 의미하는 단어이다.


[예문] The soldiers turned the enemy’s flank.

           군대는 측면 공격을 위하여 적을 우회했다.


장난 - prank
널빤지 - plank
시체 놀이, 널빤지 놀이 - planking
측면 - flank
[힌트] ~을 했다가 정학 당했다 - were suspended for
세 명의 학생들이 학교에서 시체 놀이를 했다가 정학 당했다.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.