사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

전생(前生)과 사후 세계의 영어 표현은 5월 26일 조회 : 894

Q. 당신은 전생에 무엇이었다고 생각하나요?
고귀한 왕족이나 귀족
잘 알려진 역사적인 인물
평범하게 사는 사람
가축이나 애완동물

  영국의 세계적인 물리학자 故 스티븐 호킹(Stephen Hawking) 박사가 한 일간지와의 인터뷰에서 천국이나 사후 세계의 존재를 부정해 큰 파문을 일으킨 적이 있었다. 호킹 교수는 천국이나 사후 세계가 있다고 생각하는 것은 ‘두려워하는 사람들을 위한 동화일 뿐(fairy story for people afraid of the dark)’이라고 말했다. 인간이 죽으면 사후 세계에 들어가는 것이 아니라, “인간의 뇌는 컴퓨터의 부속이 고장 나면 더는 작동하지 않는 것에 비유할 수 있다(I regard the brain as a computer that will stop working when its components fail.)”며 자신의 의견을 밝혔다. 호킹 교수의 이 같은 발언에 대해, 영국의 종교 단체인 ‘Christian Voice’는 즉각 반발했다. 인간의 사망을 고장 난 컴퓨터에 비유하는 것은 지극히 물질주의적인 발상이며, 신에 대한 믿음을 통해 ‘죽음이라는 암흑의 공포를 물리칠 수 있다(dispel a fear of the dark - of death)’고 밝혔다.


  사후 세계는 내세(來世)라고도 하는데, 사람이 죽게 되면 천국(heaven)에서의 삶 또는 사람이나 동물로 환생해서 새롭게 살게 되는 삶을 말한다. 사후 세계에 해당하는 영어 표현은 ‘afterlife’이다. 환생 이전의 삶인 전생(前生)은 영어로 ‘previous[former, past] life’라고 한다.


[예문 1] People keep asking me whether I believe in the existence of an afterlife.

             사람들이 나에게 사후 세계의 존재를 믿는지를 계속 물어본다.


[예문 2] In a previous life, I was a princess.

              전생에 나는 공주였어요.


  참고로, 죽음이나 사후 세계는 깜깜한 어둠에 대한 두려움과도 연관되어 있는데, 어둠에 대한 공포를 ‘fear of the dark’라고 한다. 어둠 자체에 대한 두려움이라기보다는, 어두워지면 생길 수 있는 여러 가지 위험하고 무서운 일들에 대해 상상하면서 생기는 공포심이라고 한다. 일반적으로 어린 시절에 이런 두려움에 대한 공포가 많지만, 어른이 되면서 차츰 그 강도가 약해진다.


[예문] When I was a kid, I had this horrible fear of the dark.

           어린아이였을 때 어둠을 엄청나게 무서워했었어요.


사후 세계, 내세 - afterlife
전생 - previous[former, past] life
어둠에 대한 공포 - fear of the dark
[힌트] ~을 믿다 - believe in
당신은 천국이나 사후 세계를 믿나요?
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.