사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

사내 정치를 영어로 뭐라고 해요? 6월 17일 조회 : 794

Q. 사내 정치에 대한 당신의 생각은?
사내 정치를 잘하는 것은 직장 생활의 기본이다.
능력만으로도 직장 생활을 잘할 수 있다.
하고 싶지 않지만 살기 위해서는 필요하다.
사내 정치가 만연한 우리 회사는 전망이 없다.

  직장 생활을 하다 보면 입사는 나보다 늦은 사람이 훨씬 빨리 승진하는 경우가 있다. 이런 일을 당하면 겉으로는 쿨하게 보이려 노력하지만, 그 속은 시커멓게 탈 정도로 스트레스가 극심하기 마련이다. 더구나, 후배의 승진이 능력이나 실력보다는 직장 내 정치, 즉 사내 정치를 잘해서 이룬 것이라면 그 좌절감은 엄청나게 크게 다가오는 법이다. 일을 잘해도 사내 정치에 능하고 라인을 잘 타는 사람을 어떻게 이기겠느냐고 개탄할 뿐이다. 한 조사에 따르면, 사내 정치는 거의 모든 직장에서 나타나고 있는데, 1천여 명이 넘는 직장인에게 물어보니 96.2%가 사내 정치가 존재한다고 답했다. 사내 정치의 유형은 아부, 학연 및 지연, 선물 및 향응 제공 등이었다고 한다. 만약 사내 정치를 못 할 경우에는 어떤 불이익을 받을까? 승진 누락을 당한다는 대답이 가장 많았으며, 부당한 책임 추궁, 따돌림, 인격적인 모독 등의 순이었다.


  과한 사내 정치가 직장인들의 사기를 떨어뜨리는 주범인 것은 사실이다. 정당한 노력을 기울인 뒤 성과를 내고 이에 맞는 보상을 받는 건전한 직장 문화가 파벌 정치 때문에 흔들릴 수 있다는 것이다. 사내 정치로 말미암은 사기 저하는 결국 회사의 경쟁력을 떨어뜨리는 결과를 초래할 수 있다는 것이다. 애플을 일약 최고의 회사로 키운 고(故) 스티브 잡스(Steve Jobs)는 고용할 때 사내 정치를 하지 않고 열린 생각과 마음으로 소통하는 인물을 중용했다고 한다. 사람을 뽑을 때 조직 내에서 물 흐리지 않을 사람들을 선택해야 한다는 지론을 지킨 것이다.


  일부 전문가들은 사내 정치가 피할 수 없는 산물임을 강조하기도 한다. 기업들이 이를 은폐하고 있지만, 엄연히 존재하고 있는 현실인데, 이는 회사의 오너에게 선택받기 위한 직장 내 갈등과 투쟁의 산물이라는 것이다. 따라서 사내 정치에서 패배하면 그 기업에서 물러날 수밖에 없다고 한다. 결국, 사내 정치에 대해 개탄만 하기보다는, 그 존재를 인정하고 슬기롭게 사내 정치에 대처하는 것이 현명한 방법이라는 것이다.


  사내 정치는 영어로, ‘workplace politics’ 또는 ‘politics at work’이라고 한다.


[예문] The workplace politics is the last thing any employer wants because it interferes with the day-to-day work of employees.

          사내 정치는 직원들의 일상 작업에 안 좋은 영향을 주므로, 고용주들이 가장 원치 않는 것이다.


  사내 정치 때문에 양산되는 현상 중 하나가 ‘사내 편애’이다. 특정 직원에 대한 편애를 말하는 것으로, 누가 누구를 편애한다는 소문이 돌기 시작하면 직원들 사이에서는 근거 없는 뜬소문이 돌게 된다. ‘사내 편애’는 영어로 ‘workplace favoritism, favoritism in the workplace’라고 한다.


[예문] Favoritism in the workplace might result in this person being promoted faster than others unfairly.

          사내 편애는 한 직원이 다른 직원들보다 불공정하게 빠르게 승진하는 결과를 초래할 수 있다.


사내 정치 - workplace politics, politics at work
사내 편애 - workplace favoritism, favoritism in the workplace
[힌트] ~은 진짜로 존재한다 - ~ is a real thing
사내 정치는 진짜로 존재한다는 것을 깨달아야만 한다.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.