사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

‘Take advantage of her’라 하면 깜짝 놀라는 이유 7월 8일 조회 : 642

Q. 반가운 이성 친구를 오랜만에 만났을 때 인사법은?
고개를 살짝 숙이는 가벼운 인사
한 손을 잡는 가벼운 악수
두 손을 맞잡거나 어깨를 토닥이는 인사
가볍게 껴안기

  10년 전, 한 특수 학교에서 자행된 성폭력 사건에 대한 취재를 바탕으로 쓰인 소설을 원작으로 한 영화가 화제가 된 적이 있다. 우리 사회의 거짓과 위선을 비난하는 이야기를 담고 있는데, 이 영화의 소재가 된 것은 힘없는 학생들에 대한 성폭력 사건이었다. 문제는 이 사건 이후에도 비슷한 사건이 반복해서 일어난다는 점이다. 어떤 사람이 육체적, 정신적인 이유로 저항을 못 하는 상황에서 누군가가 그 사람의 성을 이용하는 경우에 ‘take advantage of someone’이란 표현을 사용한다. 예를 들어, 술에 취해 정신을 잃은 여성에게 성적인 접촉을 했다면 “He took advantage of her intoxicated state.(그는 그녀가 술에 취한 상태에서 성적인 접촉을 했다.)”와 같이 사용할 수 있다.


[예문] She says her former boss took advantage of her.

          그녀는 자신의 이전 상사가 자신에게 성적인 접촉을 했다고 한다.


  원래 ‘take advantage of someone’은 ‘상대방의 약점을 이용해 자신에게 유리한 이득을 얻다’는 의미로 사용한다. 예를 들어, 집을 사기 위해 대출을 받아 이를 갚기 위해서는 월급의 반 이상을 넣어야 한다고 술자리에서 상사에게 이야기했더니, 그 다음 날부터 상사가 과하다 싶을 정도의 업무를 주면서 ‘나가고 싶으면 나가든지’하는 식으로 막 대하는 경우이다.


[예문] His boss takes advantage of him being too polite and non-confrontational.

          그의 상사는 그가 너무 친절하고 사람들과 맞서고 싶어 하지 않는다는 점을 이용했다.


  ‘take advantage of something’은 ‘어떤 것의 장점을 이용하다’는 의미이다. 일부 탈세 혐의로 문제가 된 연예인들도 있지만, 누군가 회계사나 세무사의 도움으로 세금을 덜 낸다면 이를 “They took advantage of clever accounting tricks to avoid taxes. (그들은 세금을 피하려고 주도 면밀한 회계 조작을 활용했다.)”라고 할 수 있다.


[예문 1] My boss is taking advantage of my skills and is using it for his personal gain.

             상사가 내 기술을 이용해 개인적인 이득을 얻는 데 이용하고 있다.


[예문 2] Jack often takes advantage of my friendship and leaves the unpleasant tasks for me to do.

             잭은 종종 내 친구라는 점을 이용해 하고 싶지 않은 일을 나에게 시켰다.


(힘없는) 누군가를 (성적으로) 이용하다 - take advantage of someone
~을 이용하다 - take advantage of something
[힌트] 계속해서 ~하다 - keep ~ing
우리 상사는 계속해서 내 친절함을 이용해 먹어.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.