사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

잔챙이는 영어로 뭐예요? 7월 15일 조회 : 648

Q. 당신이 낚시를 간다면 그 목적은?
스트레스를 풀 수 있는 레포츠
술 한잔에 회나 매운탕을 먹을 기회
자연과 내가 교감을 나누는 기회
답답한 집에서의 탈출

  갯바위 낚시꾼들은 손맛이 좋고 맛도 좋은 감성돔, 참돔, 벵에돔 등을 잡기 위해 갖가지 방법을 사용한다. 그 중 하나가 밑밥을 뿌리는 것인데, 이는 목표 물고기를 유인하는 역할보다는 원치 않는 잡어를 한 곳으로 모아 두어 낚싯바늘에 접근하지 못하게 하는 목적이 있다. 잡어들은 대부분 씨알이 작은 물고기인데, 소위 잔챙이를 말한다. 잔챙이는 어린 물고기 또는 작은 물고기를 의미하는데, 영어로는 ‘fingerling’이다.


[예문] I caught a few fingerlings using a fly.

           나는 플라이 낚시로 잔챙이 몇 마리를 잡았다.


  그런데 잔챙이라고 무시해서 안 되는 어종이 있는데, 바로 식인 물고기로 알려진 피라니아(piranha)이다. 예전에 브라질의 한 호수에서 수영을 즐기던 100여 명의 사람들이 잔챙이 피라니아들의 공격을 받아 병원에 실려 가는 끔찍한 사고를 당한 적이 있었다. 피라니아들은 물속에 있던 사람들에게 달려들어 발뒤꿈치(heels)와 발가락(toes) 등을 물어뜯은 것으로 알려졌다. 그 동안 개체 수가 적었지만 갑자기 개체 수가 급증한 피라니아들은 먹이를 찾아 사람들이 자주 찾는 이 지역까지 온 것이다. 남아메리카 지역의 담수에 주로 서식하는 피라니아는 성질이 흉포한 육식성으로, 하천을 건너는 가축 등에 무리를 지어 습격하여 뼈와 가죽만 남기고 살은 모두 먹어 치운다. 길이는 30cm까지 자란다. 피라니아에게도 천적(natural predator)이 있는데, 틸라피아(tilapia)라는 물고기는 피라니아를 먹고 산다. 브라질 당국은 해당 호수에 이 틸라피아 등 천적을 풀어 피라니아 개체 수 감소에 나섰다.


[예문] Tilapia is one of piranhas’ natural predators.

           틸라피아는 피라니아의 천적 중 하나이다.


  참고로 fingerling potato가 있는데, 이는 손가락 모양처럼 생긴 작은 감자로 서양에서는 샐러드용으로 즐겨 먹는다.


[예문] The eggs came with a side of roasted fingerling potatoes.

           달걀 요리는 한 쪽에 구운 손가락 감자가 곁들여서 나왔다.


잔챙이 - fingerling
천적 - natural predator
손가락 감자 - fingerling potato
[힌트] ~하는 것은 허용되지 않는다 - is not allowed to
이 강에서 잔챙이들을 잡는 것은 허용되지 않는다.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.