사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

범죄 용의자가 밟는 레드 카펫도 있다 7월 30일 조회 : 664

Q. 인터넷에서의 개인 신상 털기에 대한 생각은?
말 한마디 잘못해도 신상을 터는 것은 당연하다.
비윤리적인 언행을 한 경우에는 신상을 털어야 한다.
불법이므로 어떤 경우에도 신상 털기는 반대이다.
신상 털기를 부추기는 이니셜 기사가 없어져야 한다.

  유명 정치인이나 기업인이 이런저런 이유로 조사를 받게 된 경우에는 언론의 집중적인 조명을 받는다. 그만큼 관심이 집중되고 있다는 것을 방증하는 것인데, TV 뉴스를 보면 조사관들과 함께 조사를 받으러 들어가다가 잠시 한 곳에 서서 기자들의 카메라에 자세를 취하듯이 잠시 머무르게 된다. 취재 경쟁이 치열한 경우를 대비해서, 질서 정연하게 관련 사진을 찍을 기회를 제공하기 위해 ‘포토라인’이 준비되어 있기 때문이다. 조사자가 도착하기 전에 주로 노란색 테이프로 포토라인이 그어지고 모두가 동의하는 곳에 피사체가 설 자리가 정해지고, 당사자가 도착하면 보통 1분 정도 사진 찍을 시간이 주어진다. 이것을 영어로는 ‘perp walk’라고 한다. ‘photoline’이라는 표현은 없으므로 주의해야 한다.


  서양에서 ‘perp walk’는 사법 기관이 용의자를 의도적으로 기자들이나 TV 카메라 앞에 세워서 공개적인 망신을 줄 목적으로 진행한다고 한다. 구속된 용의자는 수갑을 차거나 수감복을 입은 채로 ‘perp walk’를 진행하기도 한다. 일부 사람들은 재판 과정 이전에 용의자를 이미 유죄인 것처럼 취급한다는 점에서 반대하고 있다. 하지만 ‘perp walk’는 수감소에서 조사 기관 등으로 이송하는 것과 마찬가지의 적법한 과정이므로, 용의자의 인권을 침해한 것이 아니라고 일반적으로 받아들여지고 있다. ‘perp walk’에서 ‘perp’은 ‘perpetrator(가해자)’를 줄여 부르는 말이다.


[예문] Shortly after he was arrested, he was subjected to a perp walk.

           그는 체포된 직후, 포토라인에 서게 되어 있었다.


  ‘perp walk’가 기자들에게 공개적으로 사진을 찍게 해 주는 것이라면, 체포한 용의자의 기록을 남기기 위해 찍는 범인 식별용 증명사진인 ‘mug shot’도 있다. 자신의 이름이 적힌 카드를 손에 들고 얼굴 전면과 측면을 각각 촬영하는데 배경에는 키를 나타내는 그래프가 있다.


[예문] Police took her mug shot and then loaded her onto a bus for transport to the jail.

          경찰이 그녀의 범인 식별용 사진을 찍은 다음, 교도소로 수송할 버스에 태웠다.


  일부 범죄자들이 자신의 얼굴이 아닌 것처럼 보이기 위해 사진을 찍을 때 얼굴을 우스꽝스럽게 찡그리는 행위(mugging)를 한다는 데서 ‘mug shot’으로 부르게 됐다고 한다. ‘mug’가 동사로 사용될 때에는 ‘공격하다, 강도질하다’는 뜻으로 주로 사용된다.


[예문 1] She laughed and mugged for the camera for the photo.

             그녀는 웃으며 사진을 찍는 카메라 앞에서 우스꽝스러운 표정을 지었다.


[예문 2] The suspect mugged a boy of 12 for just $1.

             그 용의자는 단지 1달러를 뺏으려고 12세 소년에게 강도질했다.


(용의자를 찍기 위한) 포토라인 - perp walk
범인 식별용 사진 - mug shot
우스꽝스러운 표정을 짓다, 강도질하다 - mug
[힌트] TV 뉴스에 나왔다 - made the TV news
그가 법정에서 포토라인에 선 모습이 TV 뉴스에 나왔다.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.