사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

비호감의 영어 표현은? 8월 12일 조회 : 608

Q. 상대방을 비호감으로 만드는 가장 큰 원인은?
말투
행동
외모
아무 이유 없이

  미국 제16대 대통령인 링컨은 남북 전쟁에서 북군을 지도하여 승리함으로써 역사적인 노예 해방을 이루었다. 남북 전쟁 막바지에 남군 사령관인 리 장군이 북군의 그랜트 장군에게 항복함으로써 남북 전쟁은 거의 종지부를 찍었다. 그러나 링컨 대통령은 남군이 항복한 이틀 뒤에 워싱턴의 포드 극장에서 연극 관람 중, 남부 출신의 배우에게 총격을 받고 이튿날 아침 사망하게 된다.


  링컨을 암살한 이 배우는 당시 인기를 끌던 미남 배우인 존 윌크스 부스(John Wilkes Booth)였다. 그는 미리 대통령이 앉을 자리 근처에 권총을 준비해 두고, 극 중에서 가장 큰 웃음소리에 맞추어 링컨을 저격했다. 링컨이 총에 맞았지만, 관중들도 총소리를 듣지 못할 정도였다. 하지만 옆자리에 배석한 뉴욕 시장이 침입자가 있음을 알고 그와 몸싸움을 벌였다. 부스는 칼로 시장의 어깨를 찌르고 황급히 2층 관객석에서 무대로 뛰어내려 도망을 쳤다. 이 와중에 부스는 다리에 골절상을 입게 되었다. 도망친 부스는 사무엘 머드(Samuel Mudd)라는 의사에게서 치료를 받았다. 링컨 암살 소식을 전혀 알지 못했던 머드는 부스를 치료해 주었다. 12일간의 도망자 생활을 하던 부스는 총상을 입은 채 숨지고 말았다.


  그런데 부스가 링컨의 암살자인지도 모른 채 그를 치료해 준 머드는 대통령 암살의 공범 혐의가 적용되어 체포되었다. 3년간의 감옥 생활을 끝내고 차기 대통령이었던 앤드루 잭슨의 사면을 받아 풀려나왔지만, 사람들의 시선은 곱지 않았고 그는 열병에 걸려 사망하게 되었다.


  이 사건에서 나온 표현이 ‘Someone’s name is mud.’다. mud는 의사인 Mudd에서 나온 것이다. ‘의도적인 행위나 말은 아니지만, 그것으로 말미암아 다른 사람들에게 외면당하거나 비난받는다’는 의미다. 지금은 그 의미가 확산되어 ‘비호감의, 인기 없는’ 정도로 해석될 수 있다.


[예문 1] Jackson is popular in States, but in England his name is mud.

             잭슨은 미국에서는 인기 있지만, 영국에서는 인기가 없다.


[예문 2] My name is mud in the eyes of the politicians because I fought for my rights.

             내 권리를 위해 싸웠기 때문에, 그 정치인들에게 난 비호감이다.


[예문 3] He’d better turn up tonight or his name will be mud.

             그는 오늘 밤에 나타나는 게 좋을 거야. 안 그러면 완전 비호감이 될 거니까.


비호감, 인기 없는, 비난받는 - Someone’s name is mud.
난 비호감이야 - My name is mud.
넌 비호감이야 - Your name is mud.
[힌트] 학교에서 - throughout the school/말을 걸다 - speak to
그녀의 친구들은 그녀에게 말을 걸지 않을 거예요. 왜냐하면, 그녀는 학교에서 비호감이거든요.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.