사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

Shilly-shally가 늑장 부린다는 뜻? 8월 23일 조회 : 698

Q. 당신이 늑장을 부리는 이유는?
별로 중요한 일이 아니라서
결정에 따른 문제가 있어서
문제 핵심을 파악하지 못해서
깜박하고 잊어버려서

  예전에 조그마한 도시의 시장이 법무부에서 강연한 일이 있었다. 그는 자신의 철학을 이야기하며 늑장 행정을 하는 것은 돈을 먹는 것보다도 더 나쁜 일이라고 강조했다. 눈에 보이는 규제도 시민들에게는 불편하지만, 이보다 더 나쁜 건 시간을 질질 끌며 시민의 진을 빼는, 보이지 않는 규제인 늑장 행정이라는 것이다. 예를 들어, 기업인이 공장을 하겠다고 왔는데 시간을 질질 끌면서 골탕먹이는 경우가 있다는 것이다. 만약 공장 부지로 30만 평이 필요하고 땅 한 평에 30만 원이라면, 용지 매입 비용만 900억 원이 들어간다. 그런데 허가에만 몇 년이 걸린다면, 땅 사는 데 들어가는 이자로 말미암아 연간 5% 금리로 잡아도 연간 45억의 기회비용이 날아가 버리는 셈이라는 것이다.


  실제로 이런 늑장 행정 때문에 골탕을 먹는 경우가 종종 있다. 수해로 피해를 본 마을 입구에 있는 다리를 다시 복구하는 데만 4년 이상이 걸리는 경우도 있고, 새 고속도로가 만들어진 지 5개월이 지났지만, 이정표를 바꾸지 않아 운전자들을 어리둥절케 하는 경우도 있다. 5년간 방치되어 오던 전봇대가 대통령의 지시로 사흘 만에 뽑힌 것도 대표적인 늑장 행정의 사례로 꼽을 수 있다. 기름 유출 사건으로 고통받았던 주민들도 피해 지역 6개 시 · 군의 늑장 행정 때문에 가슴앓이를 한 적이 있다. 정부 지원금과 국민들의 성금이 전달되었지만, 피해 산정 및 배분 절차가 까다로워서 이 돈이 주민들에게 늦게 전달된 것이다.


  늑장을 부리는 것은 행정뿐만이 아니다. 회사에서도 신속하게 처리해야 할 일을 질질 끄는 직원들이 있다. 결재를 늦게 하는 상사, 제출된 기획안이 한 달이 넘어가도 어떠한 피드백도 주지 않는 선임, 급한 건이라고 업무 지시를 해도 세월아 네월아 하며 유유자적하는 후배 직원 등 그 형태도 다양하다. 이런 늑장 업무 때문에 기업들은 엄청난 기회비용을 잃고 있다.


  ‘늑장을 부리다’라는 의미의 영어 표현으로 다음과 같은 동사들이 사용된다.


* procrastinate - 습관적인 게으름으로 일을 미루다

[예문 1] He said he will not procrastinate on agenda items that should be tackled now.

             그는 지금 당장 처리해야 할 사안들에 대해 늑장을 부리지 않을 것이라고 말했다.


[예문 2] Government officials insisted they did not intentionally procrastinate on the project.

            정부 관료들은 그들이 고의적으로 그 프로젝트에 늑장을 부린 건 아니라고 주장했다.


* shilly-shally - 늑장을 부리다

[예문 1] He did not want to write the letter and shilly-shallied for days.

             그는 편지를 쓰고 싶지 않아서 며칠 동안 늑장을 부렸다.


[예문 2] He shilly-shallied the matter until it was almost too late.

             그는 그 문제에 대해 거의 늦어버린 시점에 이를 때까지 늑장을 부렸다.


늑장을 부리다 - procrastinate, shilly-shally
[힌트] 마감 전까지 내 프로젝트들 전부를 끝내다 - get all my projects completed by deadline
나는 마감 전까지 내 프로젝트들 전부를 끝낼 것이며, 늑장을 부리지 않을 거예요.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.